Me Emborrachare- testo, traduzione e significato

TESTO:

Bueno señores ahora seguimos con
Una canción que ustedes conocen
Suéltala turco!
Me emborracharé, me emborracharé
Por tu culpa, por tu culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Es mi culpa, es mi culpa
Me emborracharé por ti mami
Grupo Extra

Solo sin tu amor
Perdido entre licor
Lloro tu traición
Las promesas que hiciste
El viento se las llevo

Me emborracharé, me emborracharé
Por tu culpa, por tu culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Es mi culpa, es mi culpa

Por tus mentiras
Por tus traiciones, por tus engaños Por enamorarme
Por ilusionarme, de quien no me ama

Me emborracharé, me emborracharé
Por tu culpa, por tu culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Es mi culpa, es mi culpa (Latino!)

Solo sin tu amor
Perdido entre licor
Lloró tu traición
Los promesas que hiciste
El viento se las llevo

Me emborracharé, me emborracharé
Por tu culpa, por tu culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Es mi culpa, es mi culpa

Por tus mentiras
Por tus traiciones, por tus engaños
Por enamorarme
Por ilusionarme, de quien no me ama

Me emborracharé, me emborracharé
Por tu culpa, por tu culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Es mi culpa, es mi culpa

Me emborracharé
Estoy seguro que te olvidaré
Más para adelante se que encontraré
Un amor que si me trate bien

Hoy beberé y mis penas yo las ahogaré
Para ver si te olvido mujer
Tus recuerdos no me hacen bien
No me hacen bien

Me emborracharé, me emborracharé
Por tu culpa, por tu culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Es mi culpa, es mi culpa

Por tus mentiras
Por tus traiciones, por tus engaños
Por enamorarme
Por ilusionarme, de quien no me ama

Me emborracharé, me emborracharé
Por tu culpa, por tu culpa
Me emborracharé, me emborracharé
Es mi culpa, es mi culpa

TRADUZIONE:

Bene signori ora continuiamo con
Una canzone che voi conoscete
Falla partire "turco"!
Mi ubriachero', mi ubriachero'
Per colpa tua, per colpa tua
Mi ubriachero', mi ubriachero'
È colpa mia, è colpa mia
Mi ubriachero' per te ragazza
Grupo extra

Da solo senza il tuo amore
Perso nell'alcool
Piango il tuo tradimento
Le promesse che mi facesti
Se l'è portata via il vento

Mi ubriachero', mi ubriachero'
Per colpa tua, per colpa tua
Mi ubriachero', mi ubriachero'
È colpa mia, è colpa mia

Per le tue bugie
Per i tuoi tradimenti, per i tuo inganni Per innamorarmi
Per illudermi, di chi non mi ama

Mi ubriachero', mi ubriachero'
Per colpa tua, per colpa tua
Mi ubriachero', mi ubriachero'
È colpa mia, è colpa mia

Da solo senza il tuo amore
Perso nell'alcool
Piango il tuo tradimento
Le promesse che mi facesti
Se l'è portata via il vento

Mi ubriachero', mi ubriachero'
Per colpa tua, per colpa tua
Mi ubriachero', mi ubriachero'
È colpa mia, è colpa mia

Per le tue bugie
Per i tuoi tradimenti, per i tuo inganni
Per innamorarmi
Per illudermi, di chi non mi ama

Mi ubriachero', mi ubriachero'
Per colpa tua, per colpa tua
Mi ubriachero', mi ubriachero'
È colpa mia, è colpa mia

Mi ubriacherei
Sono sicuro che ti dimenticherò
So che più avanti troverò
Un amore che mi tratterà bene

Oggi berrò e affoghero' le mie pene
Per vedere se ti dimenticho, donna
I tuoi ricordi non mi fanno bene
Non mi fanno bene

Mi ubriachero', mi ubriachero'
Per colpa tua, per colpa tua
Mi ubriachero', mi ubriachero'
È colpa mia, è colpa mia

Per le tue bugie
Per i tuoi tradimenti, per i tuo inganni
Per innamorarmi
Per illudermi, di chi non mi ama

Mi ubriachero', mi ubriachero'
Per colpa tua, per colpa tua
Mi ubriachero', mi ubriachero'
È colpa mia, è colpa mia 



COMMENTO:
Il cantante della canzone vuole trasmettere il dolore provato a causa di un tradimento da parte della ragazza che ama e vede l'alcool come un buon metodo per non pensarci, non pensare alle bugie, i tradimenti e gli inganni. Ma senza mai perdere la speranza che un domani si potrà rinnamorare sinceramente di una persona che lo amerà veramente. Secondo noi è sbagliato affogare i problemi nell'alcool solo per dimenticare, al contrario vanno affrontati per poi stare meglio dopo.

                                                   

-FRA E CAROLS