Memories: Testo, traduzione e significato

 TESTO

Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you

There's a time that I remember, when I did not know no pain
When I believed in forever, and everything would stay the same
Now my heart feel like December when somebody say your name
'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day, yeah

Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, aye aye
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, aye

Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you

Doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Memories bring back, memories bring back you

There's a time that I remember when I never felt so lost
When I felt all of the hatred was too powerful to stop (ooh, yeah)
Now my heart feel like an ember and it's lighting up the dark
I'll carry these torches for ya that you know I'll never drop, yeah

Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, aye aye
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, aye

Here's to the ones that we got (oh oh)
Cheers to the wish you were here, but you're not
'Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through (no, no)
Toast to the ones here today (aye)
Toast to the ones that we lost on the way
'Cause the drinks bring back all the memories (aye)
And the memories bring back, memories bring back you

Doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Memories bring back, memories bring back you
Doo doo, doo doo doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo (ooh, yeah)
Memories bring back, memories bring back you

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no
Memories bring back, memories bring back you

TRADUZIONE

 Questo lo dedico a noi

brindo perchè ti vorrei, non ci sei

ogni drink riporta un ricordo 

di ciò che sei stato tu

questo per chi ancora c'è

brindo a chi abbiamo perduto, per te

ogni drink riporta un ricordo in più

perchè ogni ricordo me lo ricordi tu

C'era un tempo in cui il dolore era sconosciuto a me

e credevo nel per sempre

e che nulla cambiasse

Nel mio cuore è Dicembre

ora che tu non ci sei

quando sento il tuo nome

quanto adesso ti vorrei, hey

stiamo male a volte, sai

soffriremo prima o poi

andrà bene tutto, dai

alza quel bicchiere vai

 Questo lo dedico a noi

brindo perchè ti vorrei, non ci sei

ogni drink riporta un ricordo 

di ciò che sei stato tu

questo per chi ancora c'è

brindo a chi abbiamo perduto, per te

ogni drink riporta un ricordo in più

perchè ogni ricordo me lo ricordi tu

Doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo

Ogni ricordo me lo ricordi tu

c'era un tempo in cui ero perso

e non capivo perchè 

e fermare tutto l'odio era impossibile, uh ye

Ora il cuore brucia forte

ed illumina la via

porto alta questa luce

non si spegnerà la scia, ye

stiamo male a volte, sai

soffriremo prima o poi

andrà bene tutto, dai

alza quel bicchiere vai

 Questo lo dedico a noi

brindo perchè ti vorrei, non ci sei

ogni drink riporta un ricordo in più

di ciò che sei stato tu

questo per chi ancora c'è

brindo a chi abbiamo perduto, per te

ogni drink riporta un ricordo in più

perchè ogni ricordo me lo ricordi tu

Doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo

Ogni ricordo me lo ricordi tu

Doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo

Ogni ricordo me lo ricordi tu

SIGNIFICATO

La band di Los Angeles tratta il tema del lutto. Parlando di "Memories", Adam Levine ha detto: "In un mondo sempre più folle, cerchiamo di ritagliarci un momento per pensare a coloro che amiamo e per ricordare chi purtroppo non c'è più".